Náš měsíční

MDCG dokumenty

V rámci platformy jsme pro Vás připravili unikátní možnost čtení českých překladů aktuálního znění MDCG dokumentů zcela ZDARMA.

Na co se v balíčku můžete těšit

  • 50 dokumentů
  • text v českém jazyce
  • PDF k nahlédnutí ZDARMA
  • průběžné aktualizace překladů

Podpořte svoji praxi znalostí

V našich aktuálních českých překladech dokumentů vydaných Koordinační skupinou pro ZP („MDCG“) naleznete informace o správné realizaci pracovního procesu na poli zdravotnických prostředků. Nezáleží na tom, ve které části dodavatelského řetězce jste situováni. Požadavky vycházející zejména z nařízení EU 2017/745 (MDR) a 2017/746 (IVDR), jsou skrze dokumenty MDCG dále tříbeny a upřesňovány. Nenechte si ujít tuto, pro český trh unikátní, možnost a získejte náskok před konkurencí.

Pochopte požadavky lépe

Konkurenční prostředí trhu se zdravotnickými prostředky přináší přinejmenším jednu jistotu. Jeho rigidní regulace stejně jako pohyb na něm na své komplikovanosti v blízké budoucnosti neztratí. K lepšímu uchopení legislativních požadavků vydává MDCG dokumenty, které však neexistují v oficiální české verzi. Dle našeho názoru je perfektní znalost jazyka, ve kterém se učíme těmto požadavkům, nepostradatelná. Dovolili jsme si proto v rámci osvěty připravit pro návštěvníky naší Akademie vlastní překlady.

V případě potřeby individuální domluvy nás kontaktujte prostřednictvím:
academy@portamedica.cz.

Seznam dokumentů
(po kategoriích)

Datum poslední aktualizace

7. srpna 2026

Tým Porta Medica

Jakub Král

Zakládající partner vzdělávací a poradenské společnosti Porta Medica a taktéž advokátní kanceláře Porta Medica Legal. Působí jako advokát a lektor se specializací na farmaceutické právo, přičemž primární oblastí jeho zájmu je regulace zdravotnických prostředků. V minulosti řídil agendu zdravotnických prostředků na ministerstvu zdravotnictví a také v rámci Státního ústavu pro kontrolu léčiv. Vyučuje na několika univerzitách a hojně publikuje. Je spoluautorem několika komentářů zákonů a nařízení EU. Působil také jako člen správních rad Všeobecné zdravotní pojišťovny a Oborové zdravotní pojišťovny, a dále zastával pozici poradce ministra zdravotnictví.

Jakub Král

Zakládající partner, vedoucí advokát a vedoucí redakční rady

Aleš Martinovský

Zakládající partner vzdělávací a poradenské společnosti Porta Medica. Působí jako vedoucí týmu podpory výrobců v oblasti posuzování shody zdravotnických prostředků a řízení kvality. Kromě této role v Porta Medica příležitostně přednáší a publikuje. Primární oblastí jeho zájmu je regulatorní strategie firem a plánování vstupu na trh. V produktové oblasti pak software jako zdravotnický prostředek, využití AI a oblast hraničních výrobků. Má bohaté praktické zkušenosti z průmyslu zdravotnických prostředků a z práce ve Státním ústavu pro kontrolu léčiv, kde zakládal nově transformovanou sekci zdravotnických prostředků. Vystudoval inženýrský program na Fakultě strojního inženýrství ČVUT, poté krátce pracoval ve výzkumu. Absolvoval kurz řízení kvality ve zdravotnictví na Harvard School of Public Health v USA.

Aleš Martinovský

Zakládající partner a vedoucí technického týmu

Veronika Moravová

Veronika Moravová je advokátkou a partnerkou advokátní kanceláře Porta Medica Legal a externí konzultantkou společnosti Porta Medica. Má více než desetiletou praxi v oblasti regulace zdravotnických prostředků – od roku 2014 působila na SÚKL, od roku 2016 pak v soukromé sféře. Je spoluautorkou komentáře k zákonu o zdravotnických prostředcích (Wolters Kluwer, 2016), prvního komentáře k MDR a normě 13485:2016 (Porta Medica, 2017) a druhého komentáře k MDR (ČAS a Porta Medica, 2022). Absolvovala Právnickou fakultu (JUDr.) a Fakultu sociálních věd (Bc.) Univerzity Karlovy v Praze a postgraduální studium evropského práva na Právnické fakultě nizozemské Radboud Universiteit Nijmegen (LL.M.).

Veronika Moravová

Zakládající partnerka Porta Medica Legal a seniorní advokátka

Barbora Urbánková

Barbora Urbánková je absolventkou Vysoké školy chemicko-technologické v Praze, kde se specializovala na polymerní materiály pro řízené uvolňování léčiv a biodegradabilní materiály. Svůj zájem o polymery dále rozvíjela ve společnosti vyrábějící intraokulární čočky. Od roku 2019 působí v poradenské a vzdělávací společnosti Porta Medica, kde se věnuje podpoře výrobců zdravotnických prostředků při uvádění jejich produktů na trh. Zaměřuje se především na řízení rizik, biologické hodnocení, zavádění a auditování systémů managementu kvality. Její srdeční záležitostí je oblast jedinečné identifikace prostředků (UDI).

Barbora Urbánková

Seniorní technická specialistka

Aneta Dostálová

Aneta Dostálová je právnička specializující se na zdravotnické právo, zejména v oblasti zdravotnických prostředků. Své profesní zkušenosti získávala na Ministerstvu zdravotnictví, kde vedla oddělení cen a úhrad léčiv, a dále v Asociaci inovativního farmaceutického průmyslu, kde se věnovala reklamě, etickým pravidlům a úhradové regulaci. Následně působila v advokacii se zaměřením na zdravotnictví, compliance a ochranu osobních údajů. V současnosti je konzultantkou ve společnosti Porta Medica a advokátní koncipientkou v Porta Medica Legal. Zaměřuje se na regulaci reklamy, smluvní agendu, vstup výrobků na trh, přestupkové řízení, veřejné zakázky i spory se zdravotními pojišťovnami.

Aneta Dostálová

Seniorní právní specialistka

Petr Votava

Petr Votava působí jako konzultant v oblasti regulace zdravotnických prostředků a systémů řízení kvality. Je technického zaměření, vystudoval České vysoké učení technické, Fakultu biomedicínského inženýrství v oboru Radiologický asistent (Bc.) a navazujícím oboru Systémová integrace procesů ve zdravotnictví (Ing.). Má CQI / IRCA certifikát z kurzu ISO 13485:2016 Lead Auditor od Irish Quality Centre. V minulosti pracoval jako radiologický asistent, odborný referent zásobování a nákupu zdravotnických prostředků ve Všeobecné fakultní nemocnici a nyní pracuje ve vzdělávací a poradenské společnosti Porta Medica.

Petr Votava

Seniorní technický specialista

Magdalena Folkmanová

Magdalena Folkmanová působí ve společnosti Porta Medica, kde pomáhá výrobcům i distributorům s každodenními výzvami regulatorního světa zdravotnických prostředků. Zaměřuje se na tvorbu technické dokumentace dle MDR a IVDR, post-market surveillance a klinická hodnocení. Aktivně se podílí na plánování a monitoringu klinických zkoušek, komunikaci s etickými komisemi, nemocnicemi. Dále připravuje dokumenty pro získání úhrad od zdravotních pojišťoven. Vystudovala VŠCHT Praha v oboru Mikrobiologie a má zázemí v biomedicínských laboratorních technikách, které propojuje s regulační praxí.

Magdalena Folkmanová

Seniorní technická specialistka

Sidónia Molitorisová

Sidónia Molitorisová vystudovala Klinickou a toxikologickou analýzu (bakalářský i navazující magisterský obor) na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Během studia se začala angažovat ve vědecké činnosti v rámci výzkumné skupiny CUCAM (Charles University Centre of Advanced Materials), kde se věnovala výzkumu nanomateriálů – zejména zeolitů. Ve společnosti Porta Medica působí jako konzultantka v oblasti poskytování odborného poradenství a celkové implementace požadavků v rámci regulace zdravotnických prostředků, se zaměřením na oblasti hodnocení biokompatibility a vypracování technické dokumentace.

Sidónia Molitorisová

Technická specialistka

Markéta Hrubá

Markéta Hrubá vystudovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Po absolvování se více než deset let věnovala právní praxi v oblasti exekucí a insolvencí, přičemž úspěšně složila exekutorskou zkoušku. V současnosti působí jako advokátka ve společnosti Porta Medica a zároveň je členkou právního týmu Porta Medica Legal, kde se specializuje na oblast zdravotnických prostředků. Ve své praxi se zaměřuje zejména na právní a regulatorní aspekty uvádění zdravotnických prostředků na trh, regulaci reklamy a vedení správních řízení. Právní problematice se věnuje dlouhodobě a má zkušenosti jak z oblasti veřejného práva, tak i ze soukromoprávního prostředí.
„Zpravodaj je prostor, kde se složitá témata zdravotnictví snažíme vysvětlovat srozumitelně, věcně a v širších souvislostech.“

Markéta Hrubá

Advokátka a šéfredaktorka

Kateřina Sinevičová

Kateřina Sinevičová je konzultantkou v oblasti regulace zdravotnických prostředků. Vystudovala Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze – bakalářský studijní program Chemie a technologie materiálů s pozdější specializací na Nanomateriály a materiály pro elektroniku v rámci navazujícího magisterského studia. V minulosti se věnovala materiálovému výzkumu, zejména přípravě a charakterizaci nanomateriálů, a pracovala také v metalografické laboratoři. Nyní působí ve vzdělávací a poradenské společnosti Porta Medica.

Kateřina Sinevičová

Technická specialistka

Terézia Vedral

Terézia Vedral působí jako konzultantka v oblasti regulace zdravotnických prostředků. Má chemicko-přírodovědní zaměření, vystudovala Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze, obor Forenzní analýza (Bc., Ing.). V minulosti se věnovala výzkumu a vývoji biosenzorů, zejména jejich optimalizaci pro detekci biologicky aktivních látek a jejich využití v diagnostice. Nyní působí ve vzdělávací a poradenské společnosti Porta Medica, kde se věnuje tvorbě technické dokumentace pro zdravotnické prostředky a podporu klientů při plnění regulatorních požadavků.

Terézia Vedral

Technická specialistka
Vytvořený s